Dào kě dào, fēi cháng dào.
道可道，非常道。
Shuō de dào, bú shì cháng de dào.
说的道，不是常的道。
Míng kě míng, fēi cháng míng.
名可名，非常名。
Shuō de míngzi, bú shì cháng de míngzi.
说的名字，不是常的名字。
Wú míng tiāndì zhī shǐ; yǒu míng wànwù zhī mǔ.
無名天地之始；有名萬物之母。
Méiyǒu míngzi shì tiāndì de kāishǐ; yǒu míngzi shì dōngxi de māma.
没有名字是天地的开始；有名字是东西的妈妈。
Gù cháng wú yù, yǐ guān qí miào; cháng yǒu yù, yǐ guān qí jiào.
故常無欲，以觀其妙；常有欲，以觀其徼。
Chángcháng méiyǒu xiǎng yào de, kàn hěn hǎo de; chángcháng yǒu xiǎng yào de, kàn bù hǎo de.
常常没有想要的，看很好的；常常有想要的，看不好的。
Cǐ liǎng zhě, tóng chū ér yì míng, tóng wèi zhī xuán.
此兩者，同出而異名，同謂之玄。
Zhè liǎng gè, yìqǐ lái yǒu bùtóng de míngzi, yìqǐ shuō shì hěn zhòngyào de.
这两个，一起来有不同的名字，一起说是很重要的。
Xuán zhī yòu xuán, zhòng miào zhī mén.
玄之又玄，衆妙之門。
Hěn zhòngyào de yòu hěn zhòngyào, hěn duō hǎo de dōngxi de mén.
很重要的又很重要，很多好的东西的门。